东方艺术团《金秋皓月》音乐会成功举办

收获季节的节日欢歌

十月六日,秋高气爽。东方艺术团的年度演出《金秋皓月》在节日的气氛中与大芝加哥地区的观众见面了。东方艺术团用经典的东西方音乐、用熟悉的乡音和美妙的歌喉歌唱我们的生活,丰富多元的文化。在西郊的温茨音乐厅里欣赏表演的,不仅有热爱合唱的音乐爱好者们,还有许多初次接触东方音乐的美国观众。州议员Grant Wehrli、中国驻芝加哥总领馆边志春副总领事、王芸领事、华联会主席郑征、华联会理事长汪兴无等嘉宾也出席了音乐会,并在演出结束时登台与演员合影留念。

大合唱,指挥:洪向棠

音乐会在大气磅礴的大合唱《天路》的歌声中开始。专程从肯塔基赶来的指挥洪向棠博士,担任伯利亚学院合唱指挥和多个合唱团客座指挥,曾经指挥东方合唱团近两年,她把对团员们依依不舍的感情融入到合唱的指挥之中。《不了情》 、《You never walk alone》, 当最后一个音结束时,观众席上传来热烈的掌声。

男声独唱,演唱:庆绪越
女声独唱,演唱:曾竹戈
二重唱

专程从俄亥俄州赶来参加音乐会的男高音歌唱家庆绪越,登台为大家演唱了《思乡曲》,表达了海外华人对祖国的思念。接着,他还演唱了意大利民歌《请别忘记我》。在刚刚过去的第66届华盛顿国际声乐比赛中,他作为全世界16位选手之一入围半决赛。

女声合唱,指挥:庄志祥

由庄志祥老师指挥的女声合唱《月亮代表我的心》将这首老歌唱出了新的意境。他曾担任迦南合唱团指挥,师从中央音乐学院苏文星教授学习合唱指挥。特别是第二首合唱《看秧歌》,庄志祥老师处理得活泼、俏皮、干净,用合唱的形式将这首晋中民歌的乡土气息表达得淋漓尽致。领唱刘金锬,声音甜美,民歌味道十足。

混声合唱,指挥:Bill Chin

Linnea Erickson 演奏的《彩云追月》,融合了民族管弦乐中弹拨乐器特有的音色,加入了探戈元素,缓缓流动的乐声中描绘出一幅明月彩云图。

东方合唱团的混声合唱队表演了混声合唱《城南送别》和无伴奏合唱《夜来香》。指挥Bill Chin,曾担任芝加哥交响乐团合唱团助理指挥19年,并在芝加哥多个合唱团担任音乐总监和合唱指挥。在他的严格训练下,混声合唱队员将这两首难度很大的曲目演绎得层次分明,浑然一体,创造出了新的意境,得到了观众的肯定。虽然指挥Bill和领唱Alex Fries都是不懂中文的美国人,但音乐可以超越语言,他们以专业的素养,准确把握着歌曲的感情,演唱着动人的故事。

男声小合唱

男声小合唱献给观众的是两首脍炙人口的歌曲:《伏尔加船夫曲》和《九儿》。铿锵有力的号子和婉转苍悲的吟唱对比,带来完全不同的画面和感受。《九儿》小提琴伴奏是杨思睿。

无伴奏组合,演唱:The Oriana Singers

享誉美中地区的无伴奏混声The Oriana Singers首次在华人舞台亮相,一鸣惊人。他们首先演唱了家喻户晓的《丹尼男孩》,然后演唱了中国曲目《弯弯的月亮》。六位歌唱家仿佛六把乐器,送来天籁之音,让观众听得如痴如醉。

接着表演的是,曾多次举办个人独唱音乐会的花腔女高音歌唱家、在芝加哥有着众多的粉丝的曾竹戈女士。她专程从美国东部赶来参加音乐会,为大家演唱了《玛依拉变奏曲》和《在水一方》。甜美轻灵的歌声,丰富细腻的表情,获得了现场观众的热烈掌声。她还与男高音歌唱家庆绪越合作,共同演唱了歌剧《微笑的大地》中的咏叹调“你是我心中的一切”,掀起了音乐会的高潮。

大合唱, 指挥:范卫平

最后,由范卫平指挥东方合唱团献上了三首合唱曲目大合唱《掀起你的盖头来》、《时间都去哪儿了》、《香格里拉》。男中音歌唱家范卫平,担任东方合唱团指挥十余年。在他的指挥下,诙谐生动的维族情调,朴实无华的岁月感叹,沸腾奔放的香格里拉,一幕幕用声音描绘的画卷,栩栩如生地在舞台上展现,在音乐大厅萦绕。赢得了观众阵阵热烈的鼓掌和欢呼。

音乐会的钢琴伴奏由孙锺铃、Linnea Erickson、Declan Ryan担任。

当主持人陈红,东方话剧团团长,宣布晚会结束时,许多观众涌到舞台,热情地祝贺演出的圆满成功。州议员Grant和夫人激动地表示这是非常成功的音乐会,很壮观,他们非常享受!一位华人艺术家表示:东方的音乐会像一股清流,整台演出干净纯粹,让观众享受到了音乐本身。演员们对音乐的那份虔诚和专注的态度是整台晚会最可圈可点的。许多观众都说:音乐会的曲目多样,雅俗共赏,时间过得飞快。还有人感叹,本次音乐会的观众是最有素养的,秩序良好,自始至终都非常安静。

东方合唱团团长李青表示,“生活在美国,可以深切地感受到音乐教育的普及和合唱底蕴的深厚。我们要在这片土地上,不断吸取养分,向下扎根,音乐会就是收获季节的节日欢歌,我们明年的《金秋皓月》再会!”

 

《金秋皓月》音乐会(10/6/19)

指挥及演员介绍

洪向棠
范卫平
Bill Chin
庄志祥
曾竹戈
庆绪越

指挥:洪向棠】Associate Professor of Music, is the newly-appointed conductor of the Berea College Concert Choir and Chamber Singers.
Dr. Hong comes to us from Moody Bible Institute (MBI) in Chicago, where she directed the Moody Chorale and Repertory Singers, prepared the Oratorio Chorus and conducted sold-out performances of Handel’s Messiah at MBI.
She holds degrees in Sacred Music from East Carolina University, Choral Conducting from Westminster Choir College, and Choral Conducting & Literature from the University of Illinois at Urbana-Champaign (UIUC). In 2013, Xiangtang served as an Outstanding Educator in Residence at Singapore’s Ministry of Education’s Teachers’ Academy for the Arts.
She has also received accolades from the Choral Directors Association, Singapore’s National Arts Council, UIUC, and MBI. Though Xiangtang delights in opportunities locally and abroad to share her love of music as a guest conductor, choral clinician, and adjudicator, her greatest joy is in mentoring her students.

指挥: 范卫平】 男中音歌唱家,毕业于星海音乐学院声乐系,后在深圳乐团担任独唱演员。曾在著名指挥 严良堃指挥的贝多芬《第九交响曲》中任男中音领唱。1995年获中国国家群星奖银奖。2005年至2015年任东方合唱团指挥。现在任东方合唱团及风华合唱团指挥。

指挥: Bill Chin】 Bill Chin is founder and director of The Oriana Singers, an a cappella ensemble that has performed in the Midwest, Europe, and Central America since 1979. He is founder and director of City Voices, a community chorus that has been performing chamber and symphonic choral music since 2009. He is Artistic Director of the Pro Musica Youth Chorus, and is Director of Music at First United Church of Oak Park. He is the conductor for the choral recording sessions for GIA Publications. Bill was Assistant Conductor of the Chicago Symphony Chorus from 1999 to 2018, and sang in the chorus starting in 1972. He is a founding member of Schola Antiqua of Chicago and King Solomon’s Singers.

指挥: 庄志祥】 迦南合唱团指挥。先后师从中央音乐学院苏文星教授学习合唱指挥、中央音乐学院前指挥系主任陈贻鑫教授学习乐队指挥。

歌唱家: 曾竹戈】 曾竹戈是一位优秀的花腔女高音歌唱家,她的演唱声音甜美,音色统一,具有很强的穿透力,是一位很有音乐天赋的艺术家。她早年毕业于湖南省艺术学校戏曲专业。1998年获得加拿大麦基麦斯特大学声乐学士学位。2000年获得加拿大维尔费瑞德大学歌剧表演证书。曾竹戈在2001年被提名为Dora Mavor最佳歌唱演员,2000年获得加拿大合唱协会青年艺术家比赛奖,1997年获得泊尔音乐节奖,1993年获得华人北美洲歌唱大赛头奖。多年来,曾竹戈在北美参加了多部歌剧的演出,如莫扎特的著名歌剧“魔笛”等。她在加拿大多伦多歌剧院的首演歌剧“Iron Road”中出演女一号,被歌剧,时代等杂志期刊称赞音色甜美,演技超群。

歌唱家: 庆绪越】 戏剧男高音,2016年以本科优异成绩毕业于上海音乐学院声乐歌剧系,师从美籍著名男高音歌唱家葛毅教授。2012年-2014年多次参加上海音乐厅举办的“ 音乐午茶”音乐会:2014年-2016年跟随恩师葛毅在全国各地参加多场“葛毅教授学生音乐会”,受到广泛好评。2017年硕士研究生考入美国肯特州立大学音乐学院,跟随 Timothy Culver教授继续深造。同年11月, 歌剧首秀于美国Opera Western Reserve, 在唐尼采蒂的歌剧《拉美莫尔的露琪亚》饰演Normano,并同时作为Young Artist饰演Edgardo,受到观众及ClevelandClasscical媒体的一致好评。2018年6月,应邀在河南大学音乐学院举办学术交流讲座,受到一致好评。今年3月,在Aaron Copland的 歌剧“ The Tenderland ”中出演 Mr. Splinter 一角。在刚刚过去的第66届华盛顿国际声乐比赛中,作为全世界16位选手之一入围Semi-finalist。

《金秋皓月》年年有约

十月六日不见不散

金秋时节,芝加哥舞台百花齐放,好戏连台。

东方艺术团一年一度的《金秋皓月》音乐会将于10月6日晚7:00在西郊Wentz Concert Hall 音乐厅与观众见面。奉献给大家的,是一场温馨浪漫、内容丰富、中西方音乐元素水乳交融的声乐盛宴。

今年的音乐会,将有4位大芝加哥地区一流的合唱指挥登台:担任伯利亚学院合唱指挥和多个合唱团客座指挥的洪向棠博士;曾担任迦南合唱团指挥,先后师从中央音乐学院苏文星教授和陈贻鑫教授学习合唱指挥和乐队指挥的庄志祥;担任芝加哥交响乐团合唱团助理指挥19年,并在芝加哥多个合唱团担任音乐总监和合唱指挥的Bill Chin;男中音歌唱家、已经指导东方合唱团十余年的范卫平指挥,堪称是华人合唱音乐会上的豪华阵容。他们将指挥东方合唱团为大家带来古典和现代的多首耳熟能详的中外合唱名曲。

值得期待的是,享誉美中地区的芝加哥无伴奏重唱组The Oriana Singers将首次在华人舞台亮相,他们成立于1979年,足迹遍布欧洲、中美洲、和美国中西部地区。

本次音乐会还为优秀的留学海外的歌唱家设立了表演舞台。以优异成绩毕业于上海音乐学院,目前在肯特州立大学音乐学院就读研究生的戏剧男高音歌唱家越庆绪,在刚刚过去的第66届华盛顿国际声乐比赛中,作为全世界16位选手之一入围半决赛。他将在音乐会上展示他的实力并带来中秋时节对芝加哥华人的问候。

曾多次举办个人独唱音乐会的曾竹戈,是一位优秀的花腔女高音歌唱家。她的演唱声音甜美,音色统一,具有很强的穿透力,是一位很有音乐天赋的艺术家。在2001年被提名为Dora Mavor最佳歌唱演员,2000年获得加拿大合唱协会青年艺术家比赛奖,1997年获得泊尔音乐节奖,参加了多部歌剧的演出。她在多伦多歌剧院的首演歌剧“Iron Road”中出演女一号,被媒体称赞音色甜美,演技超群。此次,她将从美国东部专程赶来参加音乐会。作为东方艺术团多年的老朋友,她在芝加哥有着众多的粉丝,大家都充满着期待。

东方艺术团制作的晚会,无论是综艺、话剧,还是音乐会,都以严谨认真而著称,在社区有良好的口碑。组织过2015年《黄河大合唱》合唱排练的东方合唱团,重视合声基础,尊重合唱传统,潜心学习,刻苦排练,在指挥、伴奏,声部配合等多方面下功夫,整体合唱水平有了稳步的提高。他们将在音乐会上以多种合唱形式,为音乐爱好者们带来美的享受。