在刚刚落幕的《穿越之门》话剧演出中进行了一次成功穿越的东方话剧团将在《金秋皓月》晚会上再次穿越！ 话剧团将为晚会献上题为《跨越时空的爱恋》的经典话剧片断组合。组合由巴金的《家》、曹禺的《原野》和经典爱情故事《简爱》三个片断组成。三个片断贯穿了"爱恋"的主题，又风格各异，各具特色，相辅相成。而为我们演绎这些片断的演员们也都是话剧团的实力派演员，相信他们的表演一定会让观众大饱眼福。

《家》中纯情的三少爷觉慧爱上了仆人鸣凤，而这场注定是悲剧的爱情自是缠绵和苦涩的。《家》的片断由李昂和 Laury Li 来演绎。李昂有丰富的表演经验，曾主演话剧《新蓝与黑》、《和我的前妻谈恋爱》和《收信快乐》。Laury Li 则是表演专业出身，她的表演丰富细腻，颇具功力。在今年三月话剧团举办的实验剧场演出中，Laury Li 和李昂将这一片断搬上了舞台。他们细腻的诠释感人肺腑，给观众留下了深刻印象。相信这次在更大的舞台上，他们会有更精彩的表现。

《原野》中火辣娇媚的金子嫁给了懦弱的焦大星。焦大星在妈和媳妇之间受夹板气，在回答媳妇的我和你妈同时掉在河里，你先救谁？这个中国男人不得不面对的千古难题时，自有一翻挣扎。那就让我们来看看李莉和李力扬怎样演绎这一段令人捧腹的段子吧。饰演金子的李莉是话剧团经验丰富的演员，她曾参演《活性炭》等话剧并在《征婚》和《剩女的诞生》等多部小品和话剧片断中有精彩表现。焦大星由李力扬饰演。看过《穿越之门》的朋友，一定对在剧中饰演胡经理的李力扬唯妙唯俏的表演拍案叫绝吧？李力扬也曾参演过小品和话剧片断，其独特的表演风格深受观众喜爱。《原野》片断亦在三月份的实验剧场的小舞台上"试演"过，演出效果极佳，"笑果"惊人。

"虽然上帝没有赋予我财富和美貌，但我们在上帝面前是平等的！"这句来自《简爱》的独白，为大家所熟知。浪荡的富家公子爱上了贫穷却自尊的女教师，于是开启了一段浪漫的爱情之旅，成就了一段爱情的千古绝唱。这段富有异国情调的爱情故事由话剧团的老戏骨陈红和张力来呈现。陈红是话剧团团长，曾在话剧《我不是李白》、《阴差阳错》、《守岁》和《穿越之门》中扮演重要角色， 并在易卜生的《玩偶世家》中饰演娜拉，应邀到北京先锋剧场演出。张力是东方艺术团第一任团长和现任荣誉团长，他曾担纲包括《雷雨》、《活性炭》、《我不是李白》、《阴差阳错》和《穿越之门》等在内的多部话剧。由二位技艺精湛的老戏骨来演绎这段爱情绝唱，自是令观众期待不已。

东方话剧团自成立以来，演出了多部高质量话剧，从早年的《活性炭》、《和我的前妻谈恋爱》到近年的《我不是李白》、《守岁》和《穿越之门》，整体艺术水平不断提高，逐步走向成熟。同时，话剧团还多次在东方艺术团的《金秋皓月》和《新春溢彩》晚会上担纲语言类节目的演出任务，为观众们奉献了大量喜闻乐见的小品相声等节目，为人们带来了无尽的享受。相信本次的话剧片断组合将会为晚会带来新的风采。

华星秋月，落叶向寒，在这秋冬交换的季节，东方合唱团经过数月的精心打造，将在东方艺术团年度晚会《金秋晧月》上再一次推出一组有着浓郁民族风情的《草原牧歌》联唱 。团员们将用歌声带你回家乡，带你去草原，带你去看鸿雁南飞，去看风吹秋草，去看快乐卓玛们的自由欢歌，去看英武巴特尔们的那达慕，最后还将带你去人间天堂--香格里拉。

东方合唱团自成立以来一直活跃在芝加哥地区，其宗旨是为了丰富社区生活，促进文化交流，弘扬中华文化，分享合唱艺术，回馈社区。

今年9月17日东方合唱团和来自中美地区以及加拿大的三十多个合唱艺术团体1000多名中美演员在芝加哥著名地标性景点千禧公园内的世界著名露天音乐厅Jay Pritzker Pailvion震撼上演了中美友谊地久天长之歌，为《文化中国，中美友谊地久天长音乐节》奉献了一场史无前例的音乐盛宴。同时，东方艺术团在9月16日举办了首届《美中地区合唱观摩》音乐会，来自美中6个州15个合唱团在芝加哥著名的Wentz Hall音乐厅各自拿出每个团精心准备的合唱歌曲观摩交流，中国一级指挥曹丁亲临现场对每个合唱团的演唱一一点评，盛赞各位音乐爱好者在北美继续传承合唱艺术，演唱具有代表性的中国艺术歌曲。

在2016年的《新春溢彩》中，东方合唱团的表演更是令人耳目一新，他们的经典歌剧联唱《跨越时空的旋律》立意新颖，形式多样，带领观众穿越时空去感受自古以来人类对自由独立的向往，整个节目展示出他们丰富的艺术功底，此联唱受到大家的一致好评，并荣幸登上中央电视新闻。

2015年东方合唱团和来自中美地区合唱团的800多位演员倾情演绎的《黄河大合唱》唱响芝城，盛况空前，当＂风在孔，马在叫＂响起时，台下的观众和台上的演员一起高歌，歌声荡气回肠，为我们中华民族的不屈不挠而心潮澎拜，为合唱团短短十二年的历史留下辉煌的一笔。而所有这些精彩瞬间都离不开社区朋友的热情参与和鼎力支持，东方合唱团在丰富社区文化生活的同时也收获了珍贵的友谊。

今年东方合唱团将再接再厉，力求独到新颖，别出心裁，《草原牧歌》将东方艺术团的声乐、舞蹈，话剧融为一体，并由著名的歌唱艺术家童韬老师全方位精心指导和打造，合唱团卫鸿老师积极配合，还有50多位演员紧锣密鼓地准备，力争用他们的歌声唱出草原的美丽和魅力。整个节目将由爷孙俩游大草原为主线，把四首草原牧歌像珍珠一样串起来，通过爷孙俩漫游草原的对话，我们跟随他们一起去领略那片思念的故土，和那些勤劳的牧民，还有他们自由自在的生活。让我们一起去感受草原的辽阔和壮美，感受那方水土的纯净和圣洁，感受那里人民的纯朴和善良吧，愿我们相约在《金秋晧月》，不醉不归。

在这个秋末冬初时分，芝加哥东方艺术团将于 12 月 2 日举办的《金秋皓月》大型综艺晚会会让芝加哥的观众享受到一场文化艺术的盛宴。其中由综艺戏曲团精心编排演出的节目：表演唱《春天的芭蕾》《在茉莉花盛开的地方》和 京歌《大唐贵妃 - 蝶恋》。

女声表演唱《春天的芭蕾》》《在茉莉花盛开的地方》将由来自中国著名的女高音歌唱家刘丽琳担任领唱, 由团里的演员担任女生小组唱、舞蹈团演员和佳音少儿合唱团伴舞。《春天的芭蕾》的歌词脍炙人口，通俗而不乏高雅，十分接地气。歌曲绚丽优美，充满了青春活力，歌颂了多姿多彩的春天，具有极强的感染力，是中国近年来涌现出来的、为数不多的花腔女高音声音作品。《在茉莉花盛开的地方》是同名的江苏省形象宣传音乐电视片的主题曲。歌曲恢弘大气，磅礴中带着婉约，舒缓中带着刚劲。歌曲赞美江苏是茉莉花盛开的地方，是幸福的人间天堂，充分展现了江苏美丽、可爱、兴旺、富饶的特质。

京歌《大唐贵妃-蝶恋》由团里的京剧演员担任演唱，由众多男女演员担任伴舞。《蝶恋》由交响音乐京剧《大唐贵妃》里的《梨花颂》和音乐诗剧《中国蝴蝶》里的主题歌合成。《梨花颂》来自白居易的《长恨歌》，描述了唐明皇和杨贵妃的爱情悲剧；而《中国蝴蝶》则描述了梁山泊与祝英台的爱情悲剧。这首《蝶恋》无论是唱腔和歌词都极为优雅、凄美，表现了古往今来中华民族对爱情和幸福的渴望和追求。

这三个穿越时空、传统与现代文化交相呼应、歌美、舞美、戏美、服装美的精彩节目将会让《金秋皓月》大型综艺晚会的观众惊艳，为他们带来惊喜，为深秋的色彩锦上添花。梨花似雪春思雨，水墨青山夏曲浓。艺舞东方秋万里，歌吟皓月冬梅红。

综艺戏曲团一直以歌舞、戏曲、曲艺并存，传统与现代艺术交融，形式灵活、多元化的独特艺术风格活跃在各社区的文化生活中，深受不同年龄段的观众喜爱，为丰富华人的文化生活、促进华人社团之间的团结友谊、传播中国文化起着重要作用。综艺戏曲团自 2007 年成立以来，参加了美国主流社会和不同社区大小演出和文化联谊活动 80 余场。其中女声小组表演唱和京剧片段表演是综艺戏曲团的品牌节目。女声小组唱《桃花红杏花白》和舞蹈《秧歌舞》曾在芝加哥 WGN 电视台新闻黄金时段的中国春节专题节目中进行了现场直播演出. 今年 5 月本团队为芝加哥市立图书馆的亚裔月开幕式活动奉献了一场精彩纷呈的综艺演出，受到好评。 7 月 4 日本团队组织参加了 Evanston 的独立节游行，让更多的美国朋友认识和了解了中国的文化。中国的传统京剧节目也多次展现给观众，戏曲有许多保留节目，比如京剧《贵妃醉酒》、《太真外传》、《穆桂英挂帅》、《天女散花》、《沙家浜》、《杜鹃山》、越剧《天仙配》、评剧《刘巧儿》、昆曲《牡丹亭》等；让更多人了解京剧国粹和各种戏曲，弘扬中国文化。

综艺戏曲团是一支具备各类多才多艺演艺人员的队伍，其中女声小组唱在指导老师的声乐指导下不断的得到声乐水平的提高。 这是一个团结互爱、追求艺术、积极上进的快乐艺术大家庭。热烈欢迎热爱艺术、志同道合的朋友加入我们的团队。我们将为您提供一个施展才华的舞台，更为您带来发现自我的惊喜！您会走进一个有爱、有美、有快乐的新天地！

秋天是收获的季节，活跃在芝加哥社区的东方艺术团舞蹈团，正在为12月2日即将举办的《金秋皓月》大型综艺晚会而紧锣密鼓地筹备着。 东方舞蹈团成立于2006年， 舞蹈团秉承 "以舞会友、精益求精、勤奋执着、超越自我"的宗旨，在主流社会和华人社区传播弘扬中华舞蹈艺术。

十余年来，无论在东方的综艺晚会或舞蹈专场上，还是在各个社区的大小舞台上，舞蹈团都展示了大量的民族舞蹈精品，足迹遍布芝加哥城郊。参加过国侨办主办的全球华人舞蹈比赛并获奖，多次接待祖国来访的专业艺术团体并与其同台演出，积极参与总领馆主办的节庆活动。这些传播中华文化、促进东西方艺术交流的努力，得到了主流社会、华人社区的观众们的高度评价。

舞蹈团配备专业老师，常年参加学习的团员有50余名。多年持之以恒的基本功专业训练，使得团队整体的舞蹈业务能力达到较高的水平。十年中，东方舞蹈团一直在艺术团综艺晚会上担当重任；曾成功举办两次大型舞蹈专场；许多精品舞蹈在芝城华人社区被广泛传颂。共排演优秀中国舞作品《绿》、《小城雨巷》、《秀色》、《且吟春语》、《船歌》、《兰花花》、《古扎丽古丽》、《吉祥草原》、《茉莉花开》等近20个剧目。此外，指导老师林津还原创编排民族舞《大地飞歌》等10余个舞蹈节目。这些舞蹈让东方艺术团舞蹈团在观众中赢得了不凡的声誉，当之无愧地成为芝加哥地区最优秀的华人舞蹈团体之一。

为了开拓视野，了解中国舞最新的发展，进一步提高舞蹈团员的舞蹈能力，同时惠及芝加哥地区中国舞的爱好者，舞蹈团在今年暑期，从中国请来执教于国家级艺术院校的知名优秀青年古典舞专业舞蹈教师，举办了为期两周的培训，团员及社区舞蹈爱好者共24人参加了学习。受培学员收益匪浅，舞蹈理念和能力都有了较大的更新提高。

在今年9月17日千禧公园举办的美中地区史上规模最大的音乐舞蹈节《友谊地久天长》的盛大舞台上，东方舞蹈团以一支经典舞蹈《茉莉花开》，再展优雅、细腻、精湛的舞姿和舞蹈表现力，获得现场万名观众多次热烈掌声。此后舆论也对我团在音舞节上的表现，给予了高度评价。

为迎接艺术团《金秋皓月》这一年度盛会，舞蹈团新排练了4支舞蹈：群舞《阿里郎》、《红珊瑚》、《满园芬芳》，三人舞《卡门》。其中舞蹈《阿里郎》，音乐取自朝鲜族最具代表性的民歌，情绪略带忧伤，表达了一位朝鲜族姑娘，对夫君的思念和对爱情渴望的心情。随着旋律和节奏的重复与再现，舞蹈动作由静而动，由轻柔舒缓而激情奔放， 表现出朝鲜族民族女性端庄、文雅、细腻又富有激情的魅力。

舞蹈《红珊瑚》，音乐取自同名经典歌剧主旋律《珊瑚颂》，群舞采用山东胶州秧歌舞蹈语汇，以婉转迂回柔韧舒展的肢体语言，描绘出绚丽婀娜的珊瑚奋力汲取阳光、顽强无畏求生，犹如"一束红花照碧海"的美丽动人情景， 舞蹈表达了对美丽与顽强的生命的礼赞。 比才歌剧Carmen 《卡门》塑造了一个相貌美丽而性格倔强的吉卜赛姑娘-卡门。 《哈巴涅拉》以浓厚的西班牙风格的音乐和旋律来刻画这个热情坦率、酷爱自由、敢做敢当的吉普赛女郎。 东方舞蹈团将《金秋皓月》舞台上通过舞蹈的形式来体现一个豪爽、奔放而富有神秘魅力的吉普赛女郎，表达卡门这一位宁可付出生命的代价，也不愿让爱情自由受到约束的经典人物。

舞蹈团的艺术及舞蹈编导林津老师曾是中国舞蹈家协会会员、中国民族民间舞研究会会员、中国儿童歌舞学会会员。她创作的舞蹈作品获国家级表演奖，并多次获省、市金奖。她对舞蹈艺术有着精湛的造旨，并有多年的演艺经验和功底。她的长年舞台生涯和舞蹈专业教学背景，以及精益求精的精神，使东方舞蹈团编排的舞蹈被公认精美，具有相当演出水准。

欢迎同爱舞蹈的你亲临东方艺术团《金秋皓月》综艺晚会现场，与我们共享舞蹈的魅力，也欢迎热爱舞蹈的朋友们加入我们的团体，让我们一起，舞出健康、美丽和快乐！