《我不是李白》座無虛席,東方話劇團精彩演出
在觀眾熱烈期待中，東方話劇團推出的《我不是李白》，五月十二日在Lisle的Grounds For Hope Café，以別開生面的方式演出。此劇在一個月前已經一票難求，開演前一小時持票的觀眾就開始在劇院前大擺長龍。演出中，由於故事的引入入勝，場面的大型多媒體展現，多重角色的繁複變化，以及演員的一流演技，觀眾都全神投入，笑聲不斷，又被劇情感動落淚。此次演出在東方話劇團的歷史上又是一次全新的突破，佳評如潮。
話劇在一個虛幻的熱門舞蹈中開始，配合整個劇院牆壁上的大型投影和動畫造成一個現代都市生活的氣氛，然後轉為人們對美好生活的企望。李嚮（張力飾）因為生意失敗躲債、裝病來到精神病院，醫生（徐荃飾）不知真相。之後因為被其兄弟背叛，精神崩潰成了真正的病人，由護士（黃海燕飾）照顧。院中的其他病人白蘭度（部瑞志飾）、某某（陳紅飾）、領導（劉承熹飾），都曾經因為不同的追求受到極大的打擊而成為精神病人，設法幫李嚮逃脫。還有一位神秘的慧芳老太太（王祖京飾）不大說話。最後在每個人的演繹中，我們知道了他們有過的種種美麗又辛酸的經歷，也在一次刻骨銘心的衝突中，李嚮的心結終於得到釋放。
這次的演出，導演谷文瑞說，用了很多比較現代的象徵手法。先是舞台本身很簡單，除了五塊高高的天藍色牆板，代表病院裡面，牆板上各有一個圖形，象徵每個病人的夢想，比如奧斯卡、權力、金錢、溫情、希望。舞台上除了高矮不同的椅子，只有兩個不同大小的舊木箱，上面披了各色的衣物。病人的服裝也很簡單，基本上是黑、白、灰。但是在演出中，在敘述不同的故事時，演員會隨時從箱子裡取出一兩件有色彩的衣物，迅速穿上，就變成另外一個故事中的人物。七個演員中有三個演員，在劇中又串演了不下二十多個角色。舞台上是現實裡的精神病房，但那兩個角落裡的箱子，就是他們的過去，裡面裝滿了讓人迷惑、傷心的五彩的故事。演員的功力在這裡表現得盡致淋漓。無論是喜悅、無奈、傷害、甜蜜、憧憬、失望，在千迴百折的變化中，都能夠運用自如。很多觀眾反映，他們跟著劇中角色的各種經歷，哭笑著進入劇中，戲結束之後很久都無法出來。
演出結束時，觀眾積極參與導演谷文瑞的互動有獎問答，答對的觀眾獲得東方話劇團的T恤。這次演出的工作人員也很精簡，除了導演之外，有舞台監督李莉，道具管理王祖京，音效控制陳意斐，和投影管理黃曉倫。化妝：張姝玉、熊咪咪、劉漢平。錄像：潘米佳、蔡旭苗、鄭皓。公關宣傳是鄭征。接待：蔣屏、楊秀妹、陳露秋、楊誼。網站製作：潘米佳。圖文設計：張力。此次攝影（照片選集如下）：包敏、王必志、蔡傑瑞。東方話劇團的團長陳紅表示，感謝所有觀眾和支持者對話劇的關愛，也歡迎對舞台劇有興趣的朋友來加入我們的陣容，共同繁榮芝加哥華人的戲劇舞台。
《我不是李白》--導演和演員倾吐心聲
- 東方話劇團演出介紹之三
谷文瑞 –導演
張力 – 飾演李響
陳紅 –飾演某某
部瑞志 –飾演白蘭度
王祖京 –飾演慧芳老太太
劉承熹 –飾演領導
黃海燕 –飾演護士
徐荃 –飾演醫生
東方話劇團即將於五月十二日上演的《我不是李白》，經過三、四個月的排練，已經進入最後的合成階段。這個話劇在國內各大都市演出時都極受觀眾的熱愛。在芝加哥也不例外，由於它的題材特殊，幽默中帶有感人的啟示，演員的活潑演繹，加上製作方式的新穎，在演出前一個月，已經一票難求。以下是該劇導演和演員的一些感言：
谷文瑞(導演):每次選擇一個話劇，它能給予觀眾的娛樂程度，故事趣味當然最重要；同時演員們和參與製作的人員都需要花上四、五個月，甚至更長的時間來徹底了解、融入這個劇本，演繹出原著的意向，活生生表達故事的多面性和劇場獨有的即時表演藝術，一個劇本也要能提供給參與人和觀眾耐人尋味的啟發內含。以前執導的每一部戲，不管是龐大的“暗戀桃花源”，“新藍與黑”，或都市型的現代劇“跟我前妻談戀愛”、“活性炭”等，都有它獨特的故事情節，人物的感情變化，和舞台上的呈現。這次選擇“我不是李白”，又完全是另一個獨特而活潑的表現方法。和許多當代紐約外百老匯話劇的設想一樣，我們這個劇的大道具非常簡單，劇中隨時穿插的許多小故事都由少數幾個演員來隨機串演。在語言之外，也強調了多樣性的肢體表演。依照一個故事情景的臨時需要，舞台上雖然沒有佈景，但它可以在醫院裡面、可以在馬路上、也可以是電影記者招待會現場，這方面，也和很多現代劇一樣，又融合了中國京劇裡對舞台空間的靈活運用，讓觀眾的想像力，配合故事的敘述，雖然沒有實景在眼前，卻能夠自然而然的參與了舞台上角色的境遇，體驗他的心情。從初讀劇本，到多重角色的琢磨，人物關係的錯綜變化，對現代社會某些現象的描述、反諷，以及真瘋假瘋之間的種種微妙解析，這一路的排練過程，都充滿喜悅的嘗試和發現，是導演和演員共同創作的成果。我希望我們的演出，能讓觀眾看得愉快，能和我們演出的同仁一樣，對劇中的人物、故事感到一些同情和啟發。
張力(飾演李響):近年來，我在參與芝加哥話劇表演活動中，塑造過一些性格、年齡、背景不同的人物，如《雷雨》中感情畸形的大少爺周萍，《活性炭》中婚姻危機的陳子來，《暗戀桃花源》病榻上的老人江濱柳。然而，此次扮演《我不是李白》中的人物李響，對我是個新的考驗。 這齣現代喜劇，充滿象徵和怪誕的色彩。劇中展現的三種“瘋”態，分別敘述了人們在現實生活中面對名利權的誘惑時的人格曲扭。如何表現自詡為李白的男主人公在跌入“瘋”的深淵的掙扎？如何詮釋不同階段的“瘋”格？如何細膩地表達人物的情感轉變？對我的表演是個挑戰。此外，這次的表演也要求演員帶入許多現代舞台劇的表演元素，減少了實物道具，增加了戲中戲，虛實交錯，對我們提出了更高的要求。不過，我還是挺有信心。希望能在導演和劇組夥伴們的幫助下，給芝加哥觀眾塑造出一個可信的新的人物形象。
陳紅(飾演某某):從小和舞台結緣, 最愛的還是語言藝術, 以往參演的都是正劇, 比如《日出》, 《玩偶世家》. 這一次的角色- 瘋子“某某”, 對於我是一個顛覆性的挑戰, 從陳白露, 挪拉到一個連姓名都沒有的當代瘋子“某某”, 跨度顯而易見。可是這次排練的快樂, 輕鬆甚至放肆卻是以往不曾有的, 這個角色讓我放下了對於名著的那種敬畏. 表現形式也不同於以往, 沒有從頭至尾的貫穿. 其中, 我們每一個”瘋子”都還要串演多個其他角色, 包括時間, 場景的切換, 服裝的更換都在觀眾的眼皮底下, 全靠我們的聲台形表來帶著觀眾入戲, 所以對我是一次新挑戰.好在導演善於啟發, 加上我們有一個極好的團隊, 相信通過我們的努力, 能讓觀眾從我們的戲中找到現實生活中的影子, 有所感動。
部瑞志(飾演白蘭度):谷文瑞導演總是按捺不住創作的慾望，繼五年前的《暗戀桃花源》，兩年前的《和前妻談戀愛》之後，今年又在排演《我不是李白》。我也從老陶，到馬勇，再到“白蘭度”。截然不同的角色，有著相異的挑戰，但相同的是創作的愉快。 “白蘭度”是個瘋人，是扭曲的社會環境和極端個性的共同產物。從一定的角度講，現實生活中的我們，也都有瘋人的情結。不論台上台下，悲劇中總有喜劇，喜劇中也唯有悲劇才美。希望大家能喜歡和同情白蘭度這個角色，並從中得到啟迪。
王祖京(飾演慧芳老太太):在接戲時，我特地找了一段台詞少的。本想，這樣的負擔小些。一開始排練，我便傻了。慧芳老太太這個角色很難把握，與我以前在話劇《跟我的前妻談戀愛》中扮演過的趙慧和小品《非誠勿擾》中莉莉的表演體驗完全不同。大段的獨白，從斷句到頓挫，我總覺得心裡沒底。於是，我只有從對人物的理解入手，設身處地，體會慧芳的心理活動，以及她對兒子愛、嬌慣、和“絕不能讓小寶吃一點虧”的心態。漸漸地，在導演和劇組同仁們的幫助下，我開始找到了“慧芳”的感覺，並努力將這個角色真實地呈現給觀眾。
劉承熹(飾演領導):每演一次話劇，就覺得給自己的生命添增了一筆財富。我總以為生命的意義在於經歷。話劇的角色讓我體驗了更多的人生故事，雖是虛擬，但要是真能入戲，也能著實讓自己喜怒哀樂一把。此次在戲中除了扮演瘋子外，還串演了其他十二個不同的角色，真是過了把癮。人生如此，夫復何求，（台詞）哈哈…
黃海燕(飾演護士):自從在＂暗戀桃花源＂過了把護士癮後，從此似乎與護士結下不解之緣。 無論是真瘋子，還是裝瘋子，各有各的經歷，各有各的心酸。每個人的人生自己演繹，自己掙扎。作為護士，看盡各個瘋子的嬉笑怒罵，在同情與權威之間的平衡，也經歷著自己現實與理想的掙扎。這樣的角色，對於沒有很多舞台經驗的我來說，需要很大的勇氣。但在導演的循循善誘下，各位有經驗的前輩鼓勵下，在一個充滿活力與激情的團隊的激勵下，正努力塑造著這樣的護士。
徐荃(飾演醫生):上一回在舞台上表演，是三十年前念大學時。我是廈門大學藝術團的一個喜劇演員。我們在全國大學表演錦標賽，因為優秀的藝術表演和對文革後社會問題的探索贏得了第二名。三十年後，我又要在舞台上表演了！
由於機緣，合唱團的一個朋友把我介紹給谷文瑞導演。他問我是否願意飾演話劇“我不是李白”中的精神病醫生。我立刻被這個劇中的“黑色幽默”吸引。社會疾病會驅使正常人必須送到精神病院去。而一些聰明的“自願患者”會到這裡來逃避社會的冷酷。但是他們也不能真正逃離痛苦。精神病院已經成為一個愛、仇恨和背叛的舞台。作為醫生，你會做什麼？要治療那些患者，還是外面的社會，這就是問題的癥結。
《我不是李白》怎樣演繹人生？
- 東方話劇團演出介紹之二
領導（中，劉承熹飾）和白蘭度（左，部瑞志飾）對某某（陳紅飾）耍寶
某某（右，陳紅飾）教李響（張力飾）作傳銷
四個“瘋子”講故事
真假瘋子在一起
東方話劇團將在五月十二日推出的現代話劇精品，《我不是李白》現在正在緊鑼密鼓排練中。這一部被譽為“近年小劇場必看劇目”的喜劇略帶象徵和怪誕色彩，整個製作和表演手法都很新穎。精神病院突然來了一個自稱是“詩人李白”的病人，可是剛來兩天就吵著要走，宣稱自己並非精神病。可隨著一封突如其來的信，他又留在了精神病院。
這裡住著三個真正的精神病人：一個是想出名想瘋了的“白蘭度”；一個是騙人騙得忘了自己是誰的“某某”；還有一個是想當官想瘋了的“領導”。他們與“李白”相遇了，一連串啼笑皆非的事情過后，他們產生了友誼…… 在病院裡，還住著一位神秘的老人。她不大說話，但總在澆灌病院裡一棵枯死的樹。直到最后，大家才知道，她的身上原來發生過那樣不平常的故事……
中國名導演林汝為(坐左二)，本劇導演谷文瑞（坐左三），與演職員合影
從“我沒病”，到“我有病”，從“假瘋”到“真瘋”，在這過程中，我們探索的就是一個大社會的種種現象。我們時常說人生就像是一場戲，主角是我們自己，比起舞台上的演員來說我們沒有演戲，對於自己，我們卻無時不刻在演繹人生。這部戲的切入點在人本身的人格缺陷問題上。不敢面對的自己，逃避現實的方式，以及人與人之間的欺騙、信任與真情上。選擇了一個獨特的視角把現實中的幾種人物以精神病的狀態呈現在觀眾面前，從劇中這些真、假瘋子的相互反應，喜笑怒罵之間，給觀眾一個反思的機會。這裡就是一個微觀社會。
中國頗富盛名的影視導演林汝為，曾是風靡全中國的電視劇《四世同堂》、《便衣警察》的編劇和總導演，目前正在芝加哥小住，上週六特來觀看東方話劇團的排練，並以她多年的戲劇經驗給予一些指導。林導演述說她曾經為了了解精神病患，去精神病院觀察過一段時間，她示範了一些現實中精神病人的身體表情狀態，給《我不是李白》演員們參考，讓團員們受益良多。 此劇自2007年北京、上海首演以來，已在各大城市演出數輪數百場，所到之處，不管是什麼年紀的觀眾反應都極熱烈。由於主題獨特，表現方式現代化，很適合各種小型劇場的演出，在中國也出現了很多不同的版本。芝加哥的演出又有它自己的特色。此次演出，由谷文瑞導演，演員有：張力，陳紅，部瑞志，黃海燕，劉承熹，王祖京，徐荃。演出工作人員包括富有舞台及音效管理經驗的李莉、陳意斐。希望喜歡戲劇的朋友，屆時都能來一起觀賞這部饒富趣味的話劇。
精神病院真假瘋子演繹社會百態 當代話劇《我不是李白》五月登台
- 東方話劇團演出介紹之一
一部被譽為“近年小劇場戲劇必看劇目”的話劇《我不是李白》五月十二日將在芝加哥市郊推出。此劇由芝加哥東方藝術團話劇團演出，此間著名導演谷文瑞執導。
東方話劇團自2007成立以來，演出過各類形式的舞台劇。從喜劇小品，到沙龍式的經典話劇《鍍金》和《情書》 ，現代都市劇《活性炭》和《跟我的前妻談戀愛》，以及與芝華藝坊合作的氣魄磅礴的大型舞台劇《新藍與黑》和《暗戀桃花源》等。每部戲都經過慎重的篩選，涉及不同的主題，探索當代人會有共鳴的問題。不管呈現方式的複雜還是簡約，在專業精神陶冶下的表演和製作，都讓觀眾在觀賞之後，能有所感動或反思。這次演出的《我不是李白》也是一部反映現代社會某些現象的喜劇，在表演形式上，也可以說是部“黑色幽默劇”。
《我不是李白》講述的是一個假瘋子在精神病院裡與一群真瘋子之間的真情故事。為了給自己兄弟贏得擺平經濟糾紛的時間，比較憨厚的李響甘願到精神病院裝瘋，稱自己是詩仙李白。當李響一邊享受著裝瘋的快感， 捉弄著真瘋子們各種令人捧腹的行為，一邊等他兄弟來接他出院的時候，他兄弟卻攜款一走了之，讓他備受打擊。善良的護士看到發生的一切，積極動員大家的力量，用各種方法挽救失魂落魄的李響；在這過程中，每一個人來到精神病院的辛酸故事也被引述出來。此劇用了極其幽默詼諧的手法，展示了一幅反映當今社會人性善惡、情感是非的生動畫面。簡單而緊湊的劇情，讓觀眾笑中帶淚，進而對劇中人物遭遇同情。這部略帶象徵與怪誕的都市喜劇，主題獨特，內涵豐富，對白精彩，自2007年北京首演以來，撼動了北京、上海、天津、深圳、杭州、哈爾濱等地的戲劇界，觀眾反應熱烈，已演出數百場，被譽為“近年小劇場戲劇必看劇目”。
此次演出，除了導演谷文瑞，演員大部分都富有舞台經驗：張力、陳紅、部瑞志、黃海燕、劉承熹、王祖京、徐荃。希望喜歡戲劇的朋友，屆時能來一起觀賞這出不尋常的當代話劇。