艺术团全体团员们

一分耕耘，一分收获。2009 年《金秋皓月》晚会在大家的共同努力下成功举办。我代表艺术团向每一位团员，每一位老师表示祝贺。这是东方艺术团连续第四年举办的大型综艺晚会，考验着我们的组织能力和动员能力，艺术水平和管理水平。祝贺大家又交了一张漂亮的成绩单。

本次晚会继承了东方艺术团认真做事、严格管理的传统。一年来，从晚会的项目申请、财务预算、节目策划、排练审查、服装道具，到公关宣传、票务广告、音像合成、文字翻译、后勤接待、网站信息处理、节目册编写设计等，无不凝聚着大家的汗水和心血。

本次晚会继续在艺术上追求创新。在总导演的指导下，各节目负责人认真负责，排练加班加点，保证了演出的水平。新形式、新尝试、新面孔基本达到了预期的效果，服装道具、布景画面也为演出增色不少，给观众带来了娱乐与享受，受到了大家的欢迎和肯定。东方感谢演员们克服重重困难，或每周三次五次地奔波在排练场；或下班后在车库里开电锯开电钻为节目制作道具；或在机场减少自己的行李，把东方的大包小包优先带回；或为演出煮茶叶蛋。东方为你们骄傲！

本次晚会的舞台和会场管理一如既往，保证了演出的流畅进行。1000 名观众的入场，100 多名演员的化妆、更衣、候台、出场调度，180 人的午餐和晚餐，在舞台总监和接待后勤团队的指挥下，50 多名工作人员的密切配合，各项工作井井有条。他们当中，有人连续几天准备舞台方案彻夜工作；有人把演员妆扮得漂漂亮亮，自己却连舞台上演什么都没有看到；有人一直忙碌到晚会结束时，连晚饭都没有吃上。让我们特别感谢这些默默无闻的工作人员的无私奉献。这些幕后的英雄们，请接受全体演员们此刻给你们的鲜花和掌声。

本次晚会的票务、广告、宣传上了一个新的台阶。在团员们的无私奉献和积极参与下，今年的《金秋皓月》成为四年来广告最多，售票率最高，非华裔观众最多的晚会，首次出现全场无票可售的情形。晚会不仅有东方的网站宣传，芝加哥中文报纸的连续报道，而且数家英文报纸网站也分别采访和发布了晚会的消息。晚会开始前，本地英文电视台和新亚电视台也对演员和工作人员作了录像和采访。

经过近四年的成长，东方艺术团已经走向成熟。从节目册所看到的一张张笑脸，更能直观地体会到集体的温暖和力量。今天，请大家尽情享受成功的欢乐，你们当之无愧。明天，更要虚心总结经验，重新起步，再创辉煌！

请团员们感谢身边那些来看演出的观众，感谢那些广告赞助的商家，感谢那些亲身参与晚会组织工作的朋友。更要感谢自己的家人，没有他们的理解和支持，就没有东方的今天。

张力

时入金秋，伴随着中秋佳节的来临，又喜逢祖国的六十华诞，海外游子的思乡情浓，东方艺术团即将在2009年10月17日在North Central College, Naperville.为芝加哥的观众奉献一道中华艺术的大餐--《金秋月更圆，情系祖国》的大型综艺晚会。载歌载舞，表达对祖国和亲人的思念之情。

伴随着《金秋皓月》知名度的提高，晚会影响力的扩大，芝加哥各路明星陆续登台，成了晚会上耀眼的星星。届时，晚会将由几位专业的播音员与活力四射的俊男靓女共同担任节目主持。本次晚会您还将欣赏到青年歌手刘琳琳和庞玉宜的真情演唱。刘琳琳是东方艺术团的一颗新星。毕业于星海音乐学院，从事民歌的演唱及教学多年，有丰富的舞台表演及声乐教学经验，在2009年芝加哥香港俱乐部举办的"劲爆新人"歌唱大赛中获第一名，2004年布莱梅国际合唱大赛中担任领唱获得银奖，1996年广东三市青年歌手大赛中获得第一名。本次晚会担任独唱和舞蹈的表演。庞玉宜是另外一颗耀眼之星，在2009年5月由香港俱乐部举办的"劲爆新人"歌唱大赛中获得第二名，2008 TVB全球华人新秀歌唱大赛费城冠军。相信他们此次的演出将会为本台晚会增添光彩！

在晚会的节目组精心的策划下，此次晚会的主题将分成三个板块由三首诗歌表达。为此节目组邀请了芝加哥重量级的节目主持人王旭加入到朗诵队伍。王旭曾是中国电视艺术家协会会员，电视编导、主持人。其编导/主持/主演的电视新闻、专题、晚会、电视剧等曾多次获奖。来美后，2008年应邀回国主持河南电视台春节联欢晚会，同年主持中国国家歌剧舞剧院在芝加哥的盛大演出。 她圆润的嗓音，深厚的朗诵功底，深情的情感表达，将会深深地打动观众的心。

中国的经济腾飞，很多外国人都热衷于学习中国文化。像马杰力-- Gary Malmon一样，一副洋人的面孔，竟然是个中国通。他在中国演出过多部电视剧如《爱的礼物》、《江湖兄弟》、《非常24小时》等。电视广告如《伯爵咔啡》等，使他走在中国大街上常被认出。马杰力本科学习的是中国文学，并持有教育学的硕士学位。 本次晚会，他将担任散文诗的朗诵，相信他那流利的中文，一定会让许许多多的外国朋友为之倾倒。

担任此次晚会主持的一位资深人士是现任美国新亚电视中文台长—王鹤。王鹤曾毕业于中国传媒大学播音与主持专业；美国伊州大学MBA 在读；中国中央电视台CCTV《挑战主持人》2004年度总冠军；《美国华语新闻》主播，双语记者，中国新华社驻芝加哥出镜记者。她的加盟将会使晚会倍添光彩！ 在众多的明星当中，有一颗非常耀眼的小星星，清纯可爱，却是一位获过多次大奖的眀星。她的名字叫于新燕，来自中国大连。曾获蒲公英杯推新人大赛朗诵组全国金奖，德艺双馨大赛朗诵组全国金奖。甜美悦耳的声音，字正腔圆的朗诵，您一定不要错过了她的精彩表演。参加朗诵节目表演的还有在话剧《玩偶世家》中有出众表现的陈红，刘承熹和丰富表演经验的文艺及叶铃。朗诵词及主持辞是由东方艺术团的两位女士程以克和陈颖创作的。

动感青春，感动世界！刘一诗是本台晚会青春活力的帅哥。现在芝加哥大学学习和工作，并参加大学的话剧团表演。参与今天晚会的主持和朗诵。在美国教育背景下长大的他，对汉语的把握也极为娴熟，是新一代华裔的佼佼者。

情系祖国，金秋月更圆。东方的这场大型综艺晚会正期待各位朋友的光临。让我们邀皓月共舞，聚金秋放歌，共同度过这温馨一堂、星光璀璨的难忘之夜！

近年来，东方艺术团舞蹈团已经在多次表演中获得了不凡的声誉，成为芝加哥地区最优秀的华人舞蹈团体之一。在今年十月十七日东方艺术团举办的《金秋皓月》大型歌舞晚会上，舞蹈团将再次向观众们奉献精彩舞蹈节目，其中包括开场舞蹈《花好月圆》、民族舞连跳《民族情》、服饰舞蹈《故乡是北京》、歌伴舞《中国的月亮》，以及著名获奖舞蹈《小城雨巷》。此外，艺术指导林津老师还专门为晚会编排了由多对男女共同表演的舞蹈《达阪城的姑娘》。

开场舞蹈《花好月圆》用三十多人组成三种颜色的大花，橘红靓丽明亮，玫瑰红典雅高贵，碧绿青翠欲滴。三十多朵大花在金秋十月的时节竞相开放，绚丽缤纷，预示着来年将迎来一个姹紫嫣红、欣欣向荣、蒸蒸日上的盛世花季。舞蹈《民族情》用四组不同民族民间舞蹈组合而成，以体现中华民族大家庭亲情相融，共度中秋的美好画面。最先出场的是一群藏族姑娘，在《天路》的歌声中，白袖向蓝天飘舞，表达的是对生活的渴望和感激；接下来，风格一变，出现了三个手持斗笠、竹竿的俊俏傣族姑娘，这是全国舞蹈比赛获奖三人舞《邵多丽》的片段，曼妙的舞姿、激荡的旋律，把观众带入傣族的神秘 文化中；突然，青春激烈的音乐转换成悠扬温和的旋律，台上走出了几个满族姑娘，她们脚踏木屐，手持秀扇姗姗而来，向观众洒去满眼的高雅、矜持、飘逸和优美；最后，出现了一群蒙族姑娘，她们身着紫红色长裙，端庄典雅，潇洒自豪。这是根据中国第六届民族舞“荷花奖”银奖舞蹈《草原妇女》编排的片段，舞蹈以厚重的蒙古族文化为依托，用民族舞风表现了蒙族女性雍容端庄的精神内涵，勤劳质朴的性格。

服饰舞蹈《故乡是北京》，采用京剧歌曲〈故乡是北京〉的曲调，用舞姿表现了风华绝代，胭脂倾城的中国旗袍。舞者们身穿曲线优美的各色旗袍，漫步轻扬，时而摆动手中的红色中国结，时而含蓄微笑，时而顾盼神飞，展现了旗袍服饰的优美以及秀女的明媚照人。

《中国的月亮》是由2008年芝加哥地区歌曲大奖赛第一名获得者刘玲玲演唱的。八个拿着亮晶晶斗笠的姑娘也翩翩起舞，刘玲玲便在舞蹈中响起歌声。月亮，月亮，中国的月亮，歌声荡漾，舞体飘逸，满台都是眩目晶莹。

最精彩优美、并且难度较大的舞蹈之一，是曾在２００７年央视春节晚会评为最佳节目的江南舞蹈《小城雨巷》。小城在雨中沉默，雨巷里走出丁香般的姑娘，她们手撑雨伞，彷徨在悠长寂静的雨巷。城外的竹林吹着习习凉风，姑娘们开始在簌簌迷蒙的雨丝中穿行嬉戏……。悠扬的丝竹声中，薄薄水雾和着烟雨，一身淡蓝旗袍，一把粉红纸伞，姑娘们在空灵的旋律中翩翩起舞，将观众带入细雨飘零、如诗如画的江南水乡遐想。

最后，是男女生共同表演的情节性舞蹈《达坂城的姑娘》。这首歌早在半个多世纪之前就唱响国内外，成为世界各地人民 都喜爱的歌曲，从此人们都知道新疆有个达坂城，达坂城里有漂亮的姑娘。这个舞蹈，由东方艺术团的舞蹈团综艺团联合演出，是芝加哥地区第一次有多个男生参与的舞蹈，让人耳目一新。舞蹈由东方艺术团艺术指导兼舞蹈团老师林津编排，她用传统的新疆维吾尔族舞步、诙谐有趣的表情、欢快明朗的动作，表现了一个悠久的故事，一段生活气息浓郁的爱情。

东方舞蹈团于2005年底成立并迅速发展，现有团员50余人，都是来自芝加哥各行各业的华人业余舞蹈爱好者。舞蹈团的艺术及舞蹈编导林津老师此前是中国舞蹈家协会会员， 中国民族、民间舞研究会会员，中国儿童歌舞学会会员。 她创作的舞蹈作品获国家级表演奖， 多次获省，市金奖，对舞蹈艺术有着精湛的造旨并有着多年的演艺经验和功底。长年的舞台生涯和舞蹈专业教学背景，使许多团员具有专业的演出水准。由当初的单纯性动作表演，上升到与音乐融合，情感抒发，融入舞蹈技巧，使舞蹈作品得以更加充分的展现。把最具魅力的东方民族风情，用舞蹈形体语言展现给西方观众，塑造了许多栩栩如生的东方舞蹈艺术形象。舞蹈团成立后，在东方艺术团组织的一年一度《金秋皓月》大型歌舞晚会上大放异彩，并于2008举办了舞蹈专场，并在多次芝加哥地区重要演出中参演。其经典舞蹈《绿》、《天织女》、《雨中花》、《花儿为什么这样红》、《唐古拉风》等曾给中美观众留下了难忘的印象。

“待到山花烂漫时， 她在丛中笑。” 金色的秋天来到了，东方艺术团合唱团走过“山花烂漫”的一年， 又迎来了收获季节。回首一年的歌唱经历，每位团员的心里都感到十分充实。 那一个个周末的聚会排练，一首首优美的合声旋律，那一幕幕动人的演出场面，观众席上响起的热烈掌声，心头不息的成功喜悦，都浮现在在参与者们的眼前…。

2009年4月，东方合唱团首次应邀参加了芝加哥西郊音乐俱乐部合唱节。 众所周知，由于各种原因，中国的合唱起步较晚，与西方在合唱与对合声的训练和理解上有一定的差距。随便一个美国中学生合唱团的演唱，都会显示出扎实的功底，令人羡慕不已。而在这个合唱节上表演的，都是各个教会历史悠久的合唱团，其水平之高，更是让东方的团员们，感到了压力。在合唱团团长蒋屏的组织之下，大家积极排练，指挥范卫平老师对参演的两首曲目精心雕琢，反复排练，声乐指导卫鸿老师为大家进行声乐训练，加强团员们的基本功。演出当天，东方艺术指导，国家一级歌唱演员周灵燕老师也来到现场为团员们打气加油。身着各民族服装的东方合唱团团员登台演唱了两首无伴奏歌曲，“牧歌”和“阿拉木汗”。 前一首悠扬舒展， 后一首活泼欢快。歌声在教堂的大厅内回响，几百位观众都神情专注的融入了这美妙的东方音乐世界。他们虽然难以听懂中文在说什么，但是音乐这个共同的语言，让他们惊讶，让他们喜悦，让他们兴奋，让他们赞叹。

东方合唱团第一次在西方人擅长的音乐形式中，用特有的声音吸引了他们，感染了他们。当最后一个音符结束时，安静片刻，雷鸣般的掌声响起，经久不息。 范老师笑了，卫老师笑了，每一个团员都露出了发自内心的欢笑。随后，主办方邀请东方来年举办声乐专场，期待早日欣赏到更多的东方歌曲和音乐。

为《金秋皓月》晚会暖身，合唱团还将于9月12日举办第二次团内音乐会。2008年创立的这个年度声乐活动，使每一位团员都有机会登台演唱自己喜爱的歌曲，相互观摩交流。欢迎有兴趣的朋友，喜爱声乐的歌友，前来参与。

为一年一度的《金秋皓月》综艺晚会，合唱团精心排练了一首新的无伴奏合唱“森林秋歌”。这首歌以丰富的合声，描绘了金色秋天的美好景象，表达了热爱生活的人们的共同愿望，也表达了东方合唱团过去一年成长的心路历程。 正如歌词里写得那样：“秋天来了，丰收的山梨像铃铛一样在秋风中摇晃，人们的心情像蜜一样甜…”。为了使这一民族色彩浓郁的合唱取得更好的效果，艺术团还特别定做了新的合唱服装，相信观众们会有耳目一新的感觉。此外，合唱团的范卫平老师、男高音包敏等还将在晚会上献上重唱和独唱的表演。

东方艺术团合唱团既是一个飘荡着歌声的集体，又是一个充满着爱的大家庭。2008年的圣诞前夕，在严寒飞雪的夜晚，合唱团带着礼品，带着歌声，来到了西郊的老人公寓。演奏每一支乐曲，演唱的每一首圣诞歌， 送上的每一支花朵， 递上的每一份甜点，都让在场的老人们激动万分。坐在轮椅上的百岁老人热泪盈眶，用颤抖的双手表示感谢，他们内心的感激和团员们真诚的爱心交织在一起，展现出一幅人间圣爱的感人画面， 让大家久久不能忘怀。东方希望用自己的歌声，交融中西文化，让歌声传遍每一个角落，让爱融进每一个人的心窝。朋友们，请来参加东方艺术团的晚会吧，10月17日夜，伴着皓月，东方将为您歌唱！

2009年《金秋皓月》综艺晚会将于10月17日星期六晚上在芝加哥西郊瑞伯市举办。东方艺术团各个分团的老师、团员们正在紧锣密鼓，抓紧排练。

《金秋皓月》是东方艺术团的品牌，前三届《金秋皓月》都取得了成功，得到了美国总统奥巴马、伊州州长、芝加哥市市长、瑞伯市市长的祝贺和广大观众的欢迎。今年晚会节目的总体策划工作交到我的手里，既感到大家的期待信任，也感到肩负的责任。在构思晚会时，“今秋月更圆，情系祖国” 的主题一直在我的脑海里萦绕。是啊，中秋明月年年有，为什么今秋不一般呢？

首先，2009年可以说是一个非常重要的中国年。恰逢祖国六十周年的诞辰和中美建交三十周年，这些与我们生活息息相关的纪念日，无疑给我们这些身居海外炎黄子孙带来了无比的喜悦。改革开放三十年祖国建设的成就和文化的繁荣，使五千年中华文明再次站到了世界的舞台中心，我们要载歌载舞，抒发节日的欢乐。

其次，2009年也是东方艺术团弘扬中华文化蓬勃发展的一年。各分团积极参与美国主流社会的演出活动，足迹遍布大芝加哥地区。四月，舞蹈团参加了瑞伯市男声合唱团举办的音乐会，歌舞同台，中西合璧，大受欢迎。五月，合唱团参加了美国合唱节，独特的东方旋律和细腻的合声，让观众们如痴如醉。舞蹈团、综艺团、戏曲团还在全美退休协会、美加医生协会等重要活动中应邀表演，受到广泛称赞。话剧团也在参与芝华艺坊的话剧《暗恋桃花源》中有出色表现。我们自豪我们把中华文化介绍给了更多的美国朋友。

人逢喜事精神爽，今秋月亮格外圆。在这样的大背景下，我们精心为观众编排了全新的综艺节目，供大家欣赏和娱乐，这是我们思念故乡祝福祖国最有意义的表达方式。这次的节目编选，我们更加注重突出晚会主题，强调节目的板块连接和流畅性。在已经确立的合唱重唱、民族舞蹈、戏曲京歌、儿童舞蹈、服装表演的基础上，增加了民乐书法、情景朗诵等表演形式。同时，在服装、道具、灯光等方面也进行了全新设计，增加了节目的视听综合表现力。在晚会上演唱的，不仅有专业的歌唱家，而且还将推出新面孔的年轻歌手。舞蹈 “小城雨巷”、“达坂城的姑娘”等也会令人耳目一新。观众朋友们一定不虚此行，华人在海外也能度过一个充满浓浓乡情的金秋之夜。